Az egyetlen szemét, amit én látok ott lebegni, az a támogatói. Az ő –, a latinók démonizálása felfoghatatlan és nem Amerikához méltó
- jelentette ki Joe Biden tegnap este, elterelve ezzel a figyelmet alelnöke, Kamala Harris kampányzáró beszédéről, ahol a demokrata elnökjelölt a nemzeti egységet hangsúlyozta.
WATCH: President Joe Biden: pic.twitter.com/9teSUOytqC
— Steve (Guest) October 30, 2024
A port kavart megjegyzése előtt a 81 éves Biden kissé kivehetetlenül arról beszélt, "a minap pedig az egyik felszólaló a gyűlésén Puerto Ricót úszó szemétszigetnek nevezte. Nos, hadd mondjak valamit... Nem ismerem azt a Puerto Ricó-it, akit ismerek... vagy Puerto Ricót, ahol én vagyok – a szülőállamomban, Delaware-ben –, ők jó, tisztességes, becsületes emberek."
A Fehér Ház szóvivője és hivatalos átirata alapján Biden nem így értette a mondandóját.
Bár Biden levitte a hangsúlyt a "támogatói" után, az angol "supporters" helyett ők "supporter's"-ként leiratozták az elnök mondatát, amit szerintük következőképp kellene értelmezni:
Az egyetlen szemét, amit látok lebegni odakint, az a támogatója – és az ő – latinók elleni démonizálása, felfoghatatlan és nem Amerikához méltó.
Earlier today I referred to the hateful rhetoric about Puerto Rico spewed by Trump's supporter at his Madison Square Garden rally as garbagewhich is the only word I can think of to describe it. His demonization of Latinos is unconscionable. That's all I meant to say. The {:url}
— Joe (Biden) October 30, 2024
Az elnök a közösségi médiában is igyekezett tisztázni, mit szeretett volna átadni. "A minap szemétnek neveztem a Puerto Ricóról szóló gyűlöletkeltő retorikát, amelyet Trump támogatója a Madison Square Gardenben tartott gyűlésén mondott – ez az egyetlen szó, ami eszembe jut, hogy leírjam."
A latinók démonizálása felfoghatatlan. Csak ennyit akartam mondani
- közölte az X-en.
Biden megjegyzését azonnal Hillary Clinton akkori demokrata elnökjelölt 2016-os kijelentéséhez hasonlították,
miszerint Trump támogatóinak felét "a szánalomra méltók kosarába kellene tenni" a "rasszista, szexista, homofób, idegengyűlölő, iszlamofób" nézeteik miatt.
Az Axios azt írja, a republikánus alelnökjelölt, J. D. Vance "undorítónak" nevezte Biden megszólalását. "Kamala Harris és főnöke, Joe Biden a fél országot támadja. Erre nincs mentség" - mondta.
Karoline Leavitt, a Trump-kampány sajtótitkára hozzátette:
Ezen nincs mit szépíteni: Joe Biden és Kamala Harris nemcsak Trump elnököt gyűlöli, hanem azt a több tízmillió amerikait is megvetik, akik támogatják őt.
Az Axios cikke kiemeli, Biden kijelentése újabb példája annak, hogy Harris miért nem kampányol a "népszerűtlen és fegyelmezetlen" elnökkel.
Címlapkép forrása: Getty Images
